Das Projekt "Deutsch spielen" - Projekt "Igrati se njemački"
 
 
Das Projekt "Deutsch spielen" hat im Mai 2015 stattgefunden, organisiert von der Deutschen Gemeinschaft - Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien - Zweigstelle Đakovo.Das Ziel des Projekts war es eine positive Einstellung zur Deutscher Sprache, durch interesante und kindergeeignete Methoden und Materialien, zu wecken. Das Projekt leitete die Deutschlehrerin Tanja Schleis. Im Unterricht nutzte sie nur die TPR- und die kommunikative Methode.  "Der Drehkreisel" ist eine Kindergartengruppe der Vorschüler die in diesem Projekt teilgenommen haben. Die Gruppe besuchten 12 Kinder (Ema Ferić, Iva Francem, Gita Glavačević, Ema Ivić, Nikola Lalić, Laura Lasić, Noa Perić, Laura Popić, Nina Sučić, Lina Šabani, Eva Šakota, Nika Zorić).Was sie in einem Monat alles erlernt haben stellen sie bei den diesjährigen, 15. Internationalen Theaterfestival in deutscher Sprache, mit einem Collageprogramm, stolz vor. Projekt "Igrati se njemački" održao se u svibnju 2015 godine u organizaciji Njemačke narodnosne zajednice - Zemaljske udruge podunavskih Švaba - Ogranak Đakovo. "Zvrk" je vrtićka grupa predškolaca koji su sudjelovali u ovome projektu.Cilj programa je razvijanje osjećaja za strani jezik i sklonosti prema učenju njemačkoga jezika kroz usvajanje vještina temeljne komunikacije na zanimljive i dječjem uzrastu prilagođene načine i materijale. U nastavi se koristila TPR (Total physical response) i komunikativna metoda rada koja je prilagođena predškolskom uzrastu – nastava stranog  jezika bez vještina čitanja i pisanja.  Grupu je pohađalo 12-ero djece (Ema Ferić, Iva Francem, Gita Glavačević, Ema Ivić, Nikola Lalić, Laura Lasić, Noa Perić, Laura Popić, Nina Sučić, Lina Šabani, Eva Šakota, Nika Zorić), a voditeljica projekta bila je magistra edukacije njemačkoga jezika Tanja Schleis. Što su sve u tih mjesec dana naučili ponosno će kroz kolaž-program predstaviti na ovogodišnjem 15. Međunarodnom kazališnom festivalu na njemačkom jeziku 20.06.2015. godine u dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku.
Tekst: T. Schleis

Pogledajte nastup klikom na ovaj tekst

POZIVNICA

Poštovani,

Njemačka zajednica – Zemaljska udruga Podunavskih Švaba već petnaestu godinu za redom organizira Međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku, koji se tradicionalno održava u lipnju u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku. Tako se i ovogodišnji, 15. Međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku održava od 18. do 20. lipnja 2015.

Na festivalu će ove godine nastupiti čak 19 kazališnih grupa s više od 260 sudionika iz Rumunjske, Srbije, Ruske Federacije i cijele Hrvatske, koje će predstave izvoditi na njemačkom jeziku. 

Otvorenje festivala zakazano je za četvrtak, 18. lipnja 2015. u 18 sati u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Osijeku. Ulaz na sve predstave koje se održavaju 18., 19. i 20. lipnja 2015. s početkom u 18 sati je besplatan!

15. Međunarodni kazališni festival na njemačkom jeziku financiran je iz sredstava Savjeta za nacionalne manjine RH, Njemačkog Veleposlanstva u Hrvatskoj i Grada Osijeka.

Detaljan program festivala nalazi se u privitku, a za sve obavijesti i najave stojimo Vam na raspolaganju (R.Trischler 091/210-1234)

 Srdačan pozdrav!
Izvršna direktorica Njemačke zajednice
Renata Trischler
VAŽNO!!!!
Na festivalu će nastupiti i naši predstavnici!
U subotu 20. lipnja s početkom u 18.oo sati
....vezano uz projekt "Igrati se njemački"
Posjetimo Festival i dajmo podršku mališanima!

Đakovački vrtić 'ZVRK' na 15. Međunarodnom kazališnom festivalu u Osijeku
 

Na 15. Međunarodnom kazališnom festivalu koji se ove godine održavao u Osijeku, u organizaciji našeg DG-a, od 18-21 lipnja, sudjelovala su i djeca iz đakovačkog vrtića 'Zvrk'.
U jednoj od aktivnosti đakovačkog Ogranka DG-a, postoji i program pod nazivom 'Deutsch spielen', a provodi se u okviru projekta "Samstagsschule". U suradnji s magistricom edukacije njemačkoga jezika, gospođom,  Tanjom Schleis, ove godine smo angažirali djecu spomenutog vrtića. Zahvaljujući razumijevanju i potpori roditelja, kao i rukovodstvu vrtića, te zalaganjem gđe Schleis, djeca su u relativno kratkom roku uspješno svladala predviđeni program. Bile su to dječje pjesmice, kao što su „Hallo, hallo, schön, dass du da bist“, „Bru¨derchen komm tanz mit mir“, „Kopf Schulter Knie und Fuß“, te „1-2-Polizei“. S tim pjesmicama, prezentiranim na veseli i neopterečujući dječji način, a uz primjerenu koreografiju izmamljen je srdačan pljesak posjetilaca.
Za sjećanje na svoj, prvi nastup na Međunarodnom kazališnom festivalu svi sudionici su dobili i prigodnu plaketu.
Ovo je prvi puta da se naš Ogranak na takav način pojavljuje na festivalu, no uvjereni smo da ćemo i dogodine biti prisutni.

 

NASLOVNICA