|
Njemačka zajednica - Zemaljska udruga Podunavskih Švaba
u Hrvatskoj – Đakovo
u suradnji s
Muzejom Đakovštine
Ima čast pozvati Vas
na izložbu plakata
„Od mirne revolucije do njemačkog jedinstva“
u povodu obilježavanja 20. obljetnice njemačkog ujedinjenja
Izložba će biti otvorena u srijedu, 6. listopada 2010. godine
u Muzeju Đakovštine, A. Starčevića 34 u Đakovu
u 19,00 sati
Očekujemo Vas!
izložba je organizirana u okviru „Dana njemačke kulture u Hrvatskoj“ uz potporu Savjeta za
nacionalne manjine RH i Veleposlanstva SR Njemačke u Republici Hrvatskoj |
|
Deutsche Gemeinschaft – Landsmannschaft der Donauschwaben in Kroatien – Đakovo
in Zusammenarbeit mit dem Museum von Đakovština
gibt sich die Ehre
Sie
zur Plakatausstellung
„Von der friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit“
Anlässlich des 20. Jahrestages der Wiedervereinigung Deutschlands
einzuladen
Die Ausstellung wird am Mittwoch, den 6. Oktober 2010
im Museum von Đakovština, A. Starčevića 34 in Đakovo
um 19,00 Uhr eröffnet.
Wir erwarten Sie!
Die Ausstellung wird im Rahmen des „Tages der deutschen Kultur“ gezeigt und ist freundlicherweise von dem Rat für nationale Minderheiten und der Botschaft de Bundesrepublik Deutschland unterstützt.
 |
| |
U Đakovu, u prostorijama Muzeja Đakovštine je u nedjelja, 6. listopada 2010. godine otvorena izložba plakata u povodu obilježavanja 20. obljetnice njemačkog ujedinjenja kao i 21 godinu od pada berlinskog zida, a pod nazivom „Od mirne revolucije do njemačkog jedinstva“. Izložba je organizirana u okviru „Dana njemačke kulture u Hrvatskoj“ uz potporu Savjeta za nacionalne manjine RH i Veleposlanstva SR Njemačke u Republici Hrvatskoj
Pozdravivši goste iz Osijeka, predstavnike Njemačke zajednice - Zemaljske udruge Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, predsjednika gosp. Zorislava Schönbergera, izvršnu direktoricu gđu Renatu Trischler i gosp. Nikolu Maka predsjednika Županijskog vijeća Njemačke nacionalne manjine i bivšeg Saborskog zastupnika za nacionalne manjine, te predsjednika ogranka Đakovo gosp. Mateja Nidrlea, kao i ostale prisutne, ravnatelj Muzeja, gosp. Borislav Bijelić je istakao kako je to još jedna od uspješnih zajedničkih aktivnosti Muzeja Đakovštine i Njemačke zajednice - Zemaljske udruge Podunavskih Švaba u Hrvatskoj – ogranka Đakovo. Naglasio je također kako je to vrlo interesantna izložba s obzirom da su na dvadesetak plakata prikazani kronološkim redom događaji koji su promijenili svijet: pad berlinskog zida i ujedinjenje dvije Njemačke.
Gospođa Renata Trischler je istaknula kako taj berlinski zid nije dijelio samo jedan grad, nego je podijelio i utjecao na život cijelog svijeta, a njegovim padom se dogodilo nešto gotovo nezamislivo: pala je postojeća barijera između Istoka i Zapada, te su nedugo zatim dvije Njemačke opet postale jedna država.
Naglasila je također i edukativnu stranu izložbe s obzirom da su vjerodostojno prikazani svi bitni i važni trenuci vezani uz te povijesne događaje a ispisani su na njemačkom i hrvatskom jeziku.
Nadamo se da će ju slijedeća tri tjedna, koliko je izložba otvorena, posjetiti mnogi građani kao i učenici, te se tom prilikom prisjetiti minulih događaja, a svakako da nije zanemarivo i to što su opisi događanja dvojezični. |
|
